hhprimera entrevista que da System Of A Down despues de su retorno

John Dolmayan y Shavo Odadjian, bajista y baterista de System of a Down, hizo la primera entrevista tras el anuncio del regreso de la banda en el programa Kevin & Bean Show, la radio KROQ de América. Leer la transcripción de la entrevista a continuación.

Anfitrión: Han vuelto! Señoras y señores, System of a Down con varias fechas de conciertos, especialmente en la costa oeste. No podríamos estar más contentos con la bienvenida a John, el baterista y Shavo, que acaba de entrar en el estudio.Así que tenemos una doble dosis de este sistema en el show de Kevin & Bean.
Juan: ¡Hola!
Shavo: ¡Hola! ¿Por qué estás aplaudiendo?

Anfitrión: Te estamos animando, hombre.
Shavo: Acabo de recibir aquí.
Juan: ¿Dónde está mi Burger King?
Shavo: Ese tipo de Burger King?

Anfitrión: Vamos a conectar todos los micrófonos, por favor. Tenemos Burger King justo después de la entrevista, usted tendrá que esperar.
Juan: ¿Sabe una cosa? Usted tiene que sufrir a veces.

Anfitrión: Shavo, está todo bien? ¿Puedes oírme?
Shavo: te escucho.

Anfitrión: Por favor dejar de hablar a la luz y mira aquí.
Shavo: Oh .. Mi silla se ... Yo estaba como ... ¿qué?
Juan: Eso es él.

Anfitrión: En la cámara.
Hola, chicos. Este no es el estudio profesional frío de lo que esperaba, pero la bienvenida a System of a Down para mostrar Kevin & Bean. Es un placer verte. Ahora es un buen momento, hace mucho tiempo ... ¿Cómo van las cosas?
Juan: Es el tiempo? Cinco años.

Anfitrión: Cinco años?
Shavo: Han pasado cinco años, ¿verdad?
Juan: Cinco años.

Anfitrión: Cinco años. Tienes que ponernos al día, quiero decir, yo estaba hablando de ello hace unos minutos antes de venir.Decía que hay algunas bandas que son esenciales para nosotros, nos encanta y es muy importante para nosotros cuando un disco es lanzado. Y cuando las bandas como la suya, bandas como Rage Against the Machine, por ejemplo, está pasando por un gran agujero en nuestros corazones, el hombre. No podemos seguir, es difícil para nosotros.
Shavo: No digas esas cosas porque hay un enorme agujero en mi corazón también, cuando salimos de la escena.
Juan: Hay una canción llamada "Hole in My Heart"?

Anfitrión: Creo que sí. Por lo tanto, piense de nuevo hace cinco años. La última vez que estuvo a escribir juntos, que tenía dos álbumes número uno, fue uno de sus mejores años y luego de repente desaparecen de la nada. ¿Qué pasó?
Shavo: Eh ... ok ...
Juan: Buena explicación.
Shavo: No, yo sólo quiero dar una explicación, porque mucha gente viene con sus propias interpretaciones de lo que nos pasó y, ya sabes, lo que nos pasó fue que ... amigo, somos una banda a partir de 1993, 1994, usted sabe, y alcanzó un nivel que ... tuvo cuatro o cinco años para firmar contratos, firmado después de nuestro disco salió en 1998 y luego en 2001 Chop Suey! fue puesto en libertad y que nos ayudó a explotar en el programa de Best Buy, lo recuerdo. Por lo tanto, crecieron juntos y se convirtió, ya sabes ... Todo el mundo dice que las parejas ... No me refiero a pareja, pero los hermanos, ¿sabes? Y a veces hay que dar un paso atrás ...
Juan: hermanos casados.
Shavo: ... capaz de seguir adelante. Y, quiero decir, me encantan todos los miembros de esta banda (que está hablando Shavo, por cierto) y estoy seguro que todos estamos de acuerdo que es justo que todos teníamos ciertas cosas que quería hacer musicalmente, porque hemos estado juntos tanto tiempo que sólo estigmatiza con la etiqueta que no se toquen sistema - y siguen siendo - entonces no es bueno. Y eso no es cool, porque a todos nos gusta el arte, son artistas, somos músicos, ya sabes, yo pinto, Serj tiene un montón de cosas que está haciendo, libros, Daron escribe la música como si estuviera cambiando, es un genio para hacer música, John tiene sus cosas, tengo mi oferta con la RZA, hice un sitio, se casó ...

Anfitrión: Ya veo. Sé que tienes una vida personal y otros intereses artísticos, pero creo que la sorpresa es que cuando tienes algo tan increíble como System of a Down, algo que claramente tanto amor, como usted puede conseguir lejos de él durante tanto tiempo esto es lo que sorprende a la gente. Sí, espera, va a hacer otras cosas, volver en un año, quizá dos años. Pero cuando se trata de cinco años, que es cuando la gente admira ...
Juan: Si usted tiene la longevidad real, usted tiene que dar esa clase de tiempo, de vez en cuando. Bandas que le dan un tiempo para uno o dos años, a veces ni siquiera es "un tiempo" porque vamos a decir por ejemplo que usted quiere hacer algo más artístico y salir y hacer un álbum, ¿sabes? Al igual que cuando lo hicimos con las cicatrices. Se necesitan dos años. Luego de salir de gira, se necesita un año más. Entonces, ¿dónde está su "tiempo"? A veces me toma tiempo y recibe un año entero sin jugar mis tambores y he estado tocando la batería durante 22 años. Necesitaba un descanso de mi batería.

Anfitrión: Wow, esto es raro que un baterista, ¿verdad?
Juan: No lo sé y no es habitual. Usted hace lo que es normal para usted y lo que funciona para usted. Y usted vuelve a él con más pasión y amor. Si no, vuelve a trabajar y me prometí a mí mismo cuando yo era un niño cuando empecé a tocar la batería, que un día se convirtió en un trabajo, me iba para otro.
Shavo: o dar un paso atrás.
Juan: No, me fui a otro.

Anfitrión: Juan, cuando estaba en Scars on Broadway, que es un proyecto muy exitoso, hubo momentos en los que pensaba que el sistema no iba a volver?
Juan: Nunca hubo ningún momento en que pensé que el sistema no iba a volver. Siempre supe que iba a volver, no sabía cuando iba a pasar y no estaba seguro de que aún sería capaz de jugar porque nos podría haber 70 años.

Anfitrión: Shavo, después de todos estos años que siempre supo que la banda volvería?
Shavo: ¿Sabes una cosa? Honestamente? Sí

Anfitrión: Eso es muy interesante.
Shavo: Pero usted dijo antes, "dos años, está bien. Cinco años, wow, sí, estoy de acuerdo con usted. Yo creo lo mismo. Yo esperaba dos o tres años, cinco no esperaba, pero ¿sabes qué? Pueden pasar cinco, siete puede llevar ... siempre y cuando llegamos a donde estamos ahora y que podía mirar el uno al otro y la sonrisa, ya sabes. Tuvimos una noche de ensayo, hubo un tiempo cuando estábamos tocando las canciones que me miró a John y Daron y ambos me miró y me sonrió y fue en ese momento sentí la misma energía que tenemos cuando tocamos para 100.000 niños . Lo sentí en esa pequeña habitación de madera.
Juan: Y luego nos besamos.
Shavo: ¿Por qué tienes que decir a todo el mundo?

Anfitrión: Usted ha mantenido en contacto unos con otros durante este período? Al igual que, cuando suena el teléfono en cualquier momento, podría ser Daron o Serj, preguntando cómo estaban las cosas, diciendo "Hola"?
Juan: Siempre se mantuvo en contacto, especialmente en días como Navidad, cumpleaños, ese tipo de cosas ...
Shavo: John y yo nos mantuvimos en contacto Daron un poco, y nunca perdió el contacto, hemos perdido un poco mientras él estaba ocupado principalmente con cicatrices ...
Juan: Nosotros también fueron muy ocupados con nuestras cosas y dejar espacio para las personas no necesariamente significa que están fuera de su vida, somos parte de la vida del otro en muchos niveles, pero hay que dar a cada espacio de otros.
Shavo: John y yo casi había una pelea en un casino en Las Vegas porque ...
Juan: Yo soy una persona muy sensible
Shavo: ... no había nada físico, pero ... ¿Puedo contar la historia?
Juan: Cuenta la historia.
Shavo: Así que fui a Las Vegas con mi familia, mi madre, mi padre ...
Juan: El pasado veinte días allí. Yo vivo en Las Vegas.
Shavo: Sí, cuando voy a Las Vegas, no voy a dejar. Así que estoy con mi novia en el momento y yo apuesto a que, estoy haciendo bien y, a continuación John aparece, porque vive en Las Vegas, ¿no? Le dije: "Hola Juan!", Y dijo: "Usted y yo tenemos que hablar", y yo, ¿qué? ".
Juan: Esta mañana a las 3:30.
Shavo: 3:30, y yo, "pero, espera, que estoy haciendo bien" y podía ver por la mirada de ella, que brilla, que había bebido un poco de ...
Juan: ... cócteles.
Shavo: ... cócteles, voy a llamarlo.
Juan: La mitad de una botella de whisky.
Shavo: La mitad de una botella de whisky. Luego dice: "Usted y yo tenemos que hablar", me tire de la mesa y pienso: "No voy a hablar ahora", y ahí es cuando la moneda cayó y entendemos todo lo que pensamos que lo que el otro estaba pensando.
Juan: No, lo que realmente ocurrió - porque no lo recuerdo ...

Anfitrión: La niebla de whisky.
Juan: Soy yo quien se encontraba en la bruma de whisky y que no recuerda. Llegó a Las Vegas y que no llamó. Me pareció una falta de respeto.
Shavo: Sí, lo era.
Juan: ¿Lo ves? Él no se acuerda.

Anfitrión: Usted estuvo allí durante 20 días?
Juan: Se me acaba de llamar salimos a cenar o cualquier otra cosa.
Shavo: yo no estaba allí 20 días ...
Shavo: me pidió disculpas y dijo que no se discuta en el vestíbulo del hotel, no lo hacen ...

Anfitrión: No tira de un hombre de una mesa de juego en caliente, lo siento decir, Juan.
Juan: Yo podría salvarlos ... Lo hice cuando el juego se convirtió casi.

Anfitrión: El Foro (donde el show será en Los Ángeles) es un lugar importante, incluso para una banda como System of a Down, que ha estado activo durante mucho tiempo, todavía hay algo mágico acerca de jugar un lugar como el Foro, ¿no?
Juan: Hay una historia allí. Fui a uno de mis primeros conciertos allí: Rush de gira Presto.
Shavo: He jugado en el baloncesto Foro.

Anfitrión: ¿Cómo sucedió?
John: Con los Lakers, en ese momento.
Shavo: En realidad no. En 80 años, la escuela que yo iba Daron y Serj - no sabíamos en ese momento, pero la historia demuestra que estábamos allí - en la escuela de tercer grado tenía un programa donde el equipo de la escuela se reproduce en el Foro antes de que el partido de los Lakers . Y estoy hablando de la época de Magic Johnson, Kareem, Cooper, Jamaal Wilkes, Rambis, el personal. Y he jugado durante 15 minutos en el Foro, mucho antes de que los Lakers juegan.
Juan: perdedores de la Competencia.
Shavo: ni siquiera podía coger la bola, pero yo estaba corriendo de aquí para allá

Anfitrión: ¿Y nunca lo olvidaré mientras viva, se registra en el cerebro ...
Shavo: De ninguna manera!

Anfitrión: ... porque usted estaba en ese tribunal. ¿Qué edad tenía en ese momento, Shavo?
Juan: 105.
Shavo: ¿Cuántos años tienes cuando estás en el tercer grado?
Juan: ¿Veinte?

Anfitrión: Bueno, 8 o 9, o algo así?
Shavo: tenía unos 12 años.

Anfitrión: Me preguntaba lo que el cumplimiento de su barba a continuación.
Shavo: Estaba empezando a subir. No, pero yo estaba en séptimo grado.

Anfitrión: La barba es un compromiso, el hombre. Esto debe ser algo que tomar a la ligera.
Shavo: he estado cortando.

Anfitrión: Uno crece y lo deje todo de nuevo.
Shavo: Bueno, me enteré de que el sistema iba a volver. Cuando jugué con cicatrices, ya sabes, los Cicatrices había algunos shows y me pidió que tocara, porque estos chicos son mis hermanos, ustedes saben, Daron, Juan y el resto de los chicos. Y fue muy divertido tocar la guitarra porque yo era el primer guitarrista, así que me afeité la barba y dijo que sería una nueva identidad porque estaba cansado de ser conocido como cola de cochino barba de ese tipo.

Anfitrión: Claro, lo entiendo. En declaraciones a la guitarra - tiene más información sobre el sistema -, pero tengo que preguntar porque yo soy un gran fan, me dicen que era trabajar con el Dr. Funkestein, dime cómo fue tocar la guitarra con George Clinton.
Shavo: tocó la guitarra, el bajo y cantaba para él también en algún momento ... De hecho, RZA ... Ok, yo estaba haciendo una reunión en la casa una tarde y recibí una llamada de Nueva York, no quería asistir, pero asistió a ... para acortar la historia, fue George Clinton. ... Y sé que lo imitan, pero no quiero hacer ahora porque es temprano en la mañana ...
Juan: Usted dijo que podía hacer, ahora no va a hacer?
Shavo: [imitando la voz de George Clinton] me enteré de que usted tiene esta cosa llamada Achozen, "y yo le dije:" ¿Quién está hablando "Y" aquí es George Clinton, "y yo" no es el George Clinton? ¿Quién va a jugar conmigo ?"... De todas formas, 3, 4, 5 minutos más tarde me doy cuenta de que era lo mismo que George Clinton oído RZA en el fondo hablando con alguien de Nueva York, diciendo que "él está de viaje, que está viajando." Entonces yo estoy caminando alrededor de la casa, hablando de George Clinton y de repente dile que venga a mi casa e hizo este álbum llamado Achozen, que tiene John Frusciante, los miembros de Wu-Tang, George Clinton y todo lo demás. De todas formas, este no es el problema, pero ...

Anfitrión: Lo que me encanta, Shavo, es que no importa cuánto tiempo ha estado en el negocio y no importa que tan popular es su propia banda, los músicos aún tienen a sus héroes, que todavía tienen ídolos. Alguien como George Clinton llega y dice: "Dios mío, no creo que estoy hablando a ti."
Shavo: Yo estaba nervioso, era tartamudo, quiero decir, no estoy bromeando, yo no lo creo. Y cuando terminó ... De hecho, cuando se unió a nosotros, cada vez que estuvimos juntos fue un viaje. Y nos hicimos amigos y yo jugamos con el P-Funk, Bootsy en lugar de cinco, seis conciertos de la gira fue un gran honor! Tengo la piel de gallina hablando de ello. Y la gente le preguntó: "Tú eres el chico de System of a Down," y yo "Pero es el P-Funk allí, el hombre, es broma?"

Anfitrión: P-Funk gana, ¿no?
Juan: La gente tiene que entender que no miramos a nuestro grupo como una banda o algo extraordinario. Sólo somos una banda y disfrutar del paseo.
Shavo: Sólo hacemos música, somos músicos.

Anfitrión: Sí, y he oído decir antes, Juan, que básicamente se rompió, sino que sigue siendo la misma cosa, que siguen siendo los mismos muchachos allá en el escenario tocando la música que te gusta.
Juan: Esto también ha sido gradual, no ocurrirá de un día para nosotros, usted sabe, hubo un largo proceso. No éramos una banda que tocaba en la radio o en MTV inmediatamente. Fue un proceso largo para nosotros.

Anfitrión: Recuerdo la primera vez que escuché de azúcar, que ha desempeñado, y, francamente, nunca había oído nada igual en el momento. Era tan diferente a todo lo que estaba tocando en la radio, "¿Qué pasa con estos chicos? ¿Por qué es ese hombre tan grande es gritar a mí? ". Fue el comienzo de lo que se convirtió en una de mis bandas favoritas.
Juan: Gracias.
Shavo: Gracias.

Vamos a hablar de System of a Down 2011: Anfitriona. Usted ha dicho que están practicando, como muestra muchos ya están programadas? Sé que las fechas están en libertad todo el tiempo, pero hay un montón de ellos hasta el momento
Juan: Algo así como veinte espectáculos.
Shavo: Sí.

Anfitrión: Veinte conciertos? Es un gran compromiso.
Juan: Es un compromiso ... en realidad, no. Nos gusta que se comprometan a 300 espectáculos, yo y Shavo. No queremos dejar de viajar, por lo que son. No todos tienen esa filosofía, así que tenemos que respetar lo que todos en la banda quiere hacer.

Anfitrión: Sí, tiene que ir a la derecha en el calendario de todos, por supuesto.
Juan: Pero veinte conciertos es mucho.

Anfitrión: La cuestión de un billón de dólares que se realicen a dondequiera que vayas y cada vez que se aborda el tema del sistema que es, obviamente, el futuro de la banda en términos de música nueva? Si es algo de lo que hablas ...
Juan: En realidad, no estamos hablando de ello. Queremos que la mayoría es ir allí y divertirse en el camino otra vez. Nuestra última gira fue en 2006 en el Ozzfest, nos divertimos demasiado, fue uno de los mejores tours, simplemente disfrutaba, no había presión y así es como vivimos nuestras vidas ahora, sin presión, sin tener que pensar en algo que es uno o dos años de distancia. Sólo queremos ir allí, divertirse y restablecer los lazos, estar juntos y compartir el escenario. No hemos hecho esto durante cinco años, por lo que es lo que estamos mirando adelante a hacer.
Shavo: Y es que decir vamos a jugar de nuevo en Los Ángeles, porque ahí es donde vivimos y de dónde venimos. Recuerdo nuestro primer concierto, el día 20 de mayo 1995 en el Roxy, nunca podré olvidar ese momento, ya sabes.

Anfitrión: ¿Y rogó a jugar allí.
Shavo: Tú y yo trabajaba en un banco. Ustedes conocen la historia. Estábamos de volver a llamar y colgar en la cara. De todos modos, basta de esta historia, estamos de vuelta y me encanta. Y ahora usted tiene este mundo de Twitter, yo ni siquiera sabía a continuación, a su vez en un equipo, ahora tengo un Facebook ...

Anfitrión: Te sigo en Twitter y yo estaba muy feliz de ver cómo se molestó con la derrota de los Steelers (equipo de fútbol) porque odio a los dos.
Shavo: me estaba volviendo loco ...
Juan: No son un número. No es mi equipo, los Bills, que perdieron.

Shavo: Estamos jugando en el Foro el 24 de mayo.

Anfitrión: Por cierto, que abrirá la muestra para usted?
Shavo: ¿Quién se abrirá para nosotros, el hombre?
Juan: Gogol Bordello.

Anfitrión: ¡Oh, genial! Esta es otra muestra demasiado loco.
Juan: Una cosa que quiero hablar es de lo increíble que es, después de permanecer cinco años, la reacción de nuestros fans es muy emocionante y nos sentimos halagados de que la gente tiene tanta pasión por nuestra música. Se siente muy bien.

Anfitrión: Es la mejor noticia de todas para saber que venían atrás y no puedo esperar a ver lo que el siguiente capítulo de la System of a Down.
Juan, Shavo, gracias por venir. Ahora puede seguir adelante y obtener un Burger King, chicos.
Shavo: Siga las systemofadown @ en Twitter y seguir con nosotros también, si quieren saber algo nuevo y lo que sucederá en el futuro.
Juan: Siga las Shavo, nunca publicar nada.
Shavo: De todos modos, gracias.